香菇小姐甜秘密

這是我最近睡覺前翻的詩集
看村上龍的六九對於韓波這個名字印象深刻
就像咒語一般口中會默唸起這個名字並對他感到無比的好奇
本來是想買韓波個人的詩文集的
不過中壢的誠品並沒有這樣了不起的東西
不過很意外的竟然找到這本小詩集---感動
看完的感想是我好像比較喜歡卡瓦菲耶（真害><）
 不過我覺得這個系列的詩集應該都滿好看的
有錢再去買
最近迷上讀詩集
睡覺前讀詩
讀到美好的句子
像催眠一般入睡
可以保證一覺到天亮
所以我現在換了艾蜜莉．狄金生的詩選
至於會買這本的理由更蠢
因為我想找蜂蜜幸運草中所說的那首詩：
要成為一片草原，就需要蜜蜂與幸運草
很可惜詩集快翻完
好像沒有這一首耶
結果神奇的goole果然神奇
竟然讓我找到了

To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few. 
by Emily Dickinson

草原をつくるには　クローバーと蜜蜂がいる
クローバーが一つ　蜜蜂が一匹
そして夢もいる――
もし蜜蜂がいないなら
夢だけでもいい 

要成為一片草原，就需要蜜蜂與幸運草
幸運草一片
蜜蜂一隻
還需要有夢想
其實只要擁有夢想就夠了
即使沒有蜜蜂

只要有了夢想的起點一切都可能成真
（離題了，因為找到原詩太高興了）
明明我是要介紹美味的小詩
看到這首詩我就會流口水
要是有一天我開餐廳
menu上一定放上這首小詩

在綠酒館-下午五點
一星期來我的靴已經被路上的
礫石磨破了。我進入沙勒羅瓦市。
———在「綠」酒館：我要麵包
和奶油，也要半冷凍過的火腿。

心情愉快，我在綠色餐桌下方
伸腿。我凝視著壁紙上非常
粗俗的題材。———而可愛的是，
女孩子有豐滿的乳房和生動的眼睛，

———她是不怕一吻的女郎！———
笑盈盈給我送來麵包和奶油，
烘熱的火腿，放在彩色餐盤上，

粉紅和白色相間的火腿帶有大蒜瓣的
香味———為我斟滿一大杯，泡沫
在黃昏的太陽光線下轉成金黃。